Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 11:1
-
Lutherbibel
Denn ich stand ihm auch bei im ersten Jahr des Darius, des Meders, daß ich ihm hülfe und ihn stärkte.
-
Denn im 1. Regierungsjahr des Mederkönigs Darius habe ich ihm Hilfe und Schutz gegeben.«
-
Im ersten Jahr des Meders Darius stand ich ihm helfend und schützend zur Seite.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, я с первого года Дария Мидянина стал ему подпорою и подкреплением. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«І я першого року Дарія мідянина стояв, щоб його скріпити й захистити. -
The Overthrow of Persia
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. -
(en) New International Bible Version ·
And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.) -
(en) English Standard Bible Version ·
The Kings of the South and the North
“And as for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ось, я від першого року Дарія Мидия став йому допомагати й його піддержувати. -
(en) New King James Bible Version ·
Warring Kings of North and South
“Also in the first year of Darius the Mede, I, even I, stood up to confirm and strengthen him.) -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В первый год царствования Дария Мидянина я стал опорою Михаилу в его борьбе против принца (ангела) Персии. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І я в першому році Кира став для зміцнення та підсилення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А я в першому році мі́дянина Дарія стояв, щоб зміцни́ти й поси́лити його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В первый год власти Дария Мидянина я стал ему поддержкой и защитой.) -
(en) New American Standard Bible ·
Conflicts to Come
“In the first year of Darius the Mede, I arose to be an encouragement and a protection for him.