Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 6:28
-
Lutherbibel
Er ist ein Erlöser und Nothelfer, und er tut Zeichen und Wunder im Himmel und auf Erden. Der hat Daniel von den Löwen erlöst.
-
Er rettet und befreit, er vollbringt Zeichen und Wunder, sowohl im Himmel als auch auf der Erde. Daniel hat er aus den Klauen der Löwen gerettet.«
-
Er rettet und befreit; er wirkt Zeichen und Wunder im Himmel und auf der Erde; er hat Daniel aus der Gewalt der Löwen gerettet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Даниил благоуспевал и в царствование Дария, и в царствование Кира Персидского. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він визволяє і спасає, він творить знаки та чуда на небі й на землі; він спас Даниїла з левиних лап.» -
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
-
(en) English Standard Bible Version ·
So this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І добре дїялось Даниїлові так за царювання Дарія як і за царя Кира Перського. -
(en) New King James Bible Version ·
So this Daniel prospered in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Удача сопутствовала Даниилу во всё время царствования царя Дария и в царствование Кира Персидского. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він допомагає і спасає, чинить ознаки та чуда на небі й на землі, Він Той, Хто вирвав Даниїла з лап левів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він рятує та визволя́є, і чинить зна́ки та чу́да на небі та на землі, Він урятував Даниїла від ле́в'ячої сили“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И Даниил преуспевал во времена царствования Дария и в царствование Кира Персидского.32 -
(en) New American Standard Bible ·
So this Daniel enjoyed success in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.