Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 9:9
-
Lutherbibel
Dein aber, HERR, unser Gott, ist die Barmherzigkeit und Vergebung. Denn wir sind abtrünnig geworden
-
Doch du, Herr, unser Gott, bist voller Erbarmen; bei dir finden wir Vergebung, obwohl wir von dir nichts mehr wissen wollten.
-
Beim Herrn, unserem Gott, ist das Erbarmen und die Vergebung, obwohl wir uns gegen ihn empört haben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А у Господа Бога нашего милосердие и прощение, ибо мы возмутились против Него -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У Господа ж, Бога нашого, — милосердя й прощення, бо ми збунтувались проти нього -
To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him; -
(en) English Standard Bible Version ·
To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А в Господа, Бога нашого, милосердє і прощеннє. Ми бо ворохобились проти нього. -
(en) New King James Bible Version ·
To the Lord our God belong mercy and forgiveness, though we have rebelled against Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Ты, Господи, милосерден. Ты прощаешь людей за прегрешения, а ведь мы, на самом деле, возмутились против Тебя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господу, Богові нашому, милосердя і ласка, бо ми відступили, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Господе́ві, нашому Богові, — милість та про́щення, бо ми бунтува́лися проти Нього, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Владыка наш Бог, Ты милостив и готов прощать, пусть мы и восставали против Тебя; -
(en) New Living Bible Translation ·
But the Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against him. -
(en) New American Standard Bible ·
“To the Lord our God belong compassion and forgiveness, for we have rebelled against Him;