Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 25:19
-
Lutherbibel
Denn das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr zu essen genug habet und sicher darin wohnet.
-
Es wird reichen Ertrag bringen, und ihr habt genug zu essen. In Ruhe und Frieden könnt ihr dort leben.
-
Das Land wird seine Frucht geben, ihr werdet euch satt essen und in Sicherheit darin wohnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и будет земля давать плод свой, и будете есть досыта, и будете жить спокойно на ней. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і земля даватиме плоди свої, і їстимете до наситу, і житимете на ній безпечно. -
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
-
(en) New International Bible Version ·
Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety. -
(en) English Standard Bible Version ·
The land will yield its fruit, and you will eat your fill and dwell in it securely. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І давати ме земля плоди свої і їсти мете до наситу, і жити мете на їй з упокоєм. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill, and dwell there in safety. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Земля будет давать вам богатый урожай, у вас будет вдоволь еды, и вы будете жить спокойно на земле. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
земля даватиме свої плоди, і ви їстимете досхочу і житимете на ній безпечно. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І земля дасть плід свій, а ви будете їсти доси́та, і безпечно сидітимете на ній. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда земля будет плодоносить, и вы будете есть досыта и жить на ней в безопасности. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the land will yield large crops, and you will eat your fill and live securely in it. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.