Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 9:13
-
Lutherbibel
Und sie brachten das Brandopfer zu ihm zerstückt und den Kopf; und er zündete es an auf dem Altar.
-
Sie brachten ihm die einzelnen Stücke des Schafbocks, zusammen mit dem Kopf, und Aaron verbrannte sie auf dem Altar.
-
Sie reichten ihm die einzelnen Stücke und den Kopf des Brandopfers und er ließ sie auf dem Altar in Rauch aufgehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и принесли ему всесожжение в кусках и голову, и он сжёг на жертвеннике, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Подали вони йому й жертву всепалення, розшматовану на кусні, і голову, й він пустив це димом на жертовнику. -
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
-
(en) New International Bible Version ·
They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І жертву всепалення подали йому, з частками її, і голову, і пустив з димом на жертівнику. -
(en) New King James Bible Version ·
Then they presented the burnt offering to him, with its pieces and head, and he burned them on the altar. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сыновья Аарона принесли ему голову и куски жертвы всесожжения, и он сжёг их на жертвеннике. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді принесли йому жертву всепалення по частинах — їх та голову, — і він поклав їх на жертовник. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А цілопа́лення — достачали йому його части́нами, і голову, а він палив на жертівнику. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они подавали ему жертву всесожжения кусок за куском, включая голову, и он сжег это на жертвеннике. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then they handed him each piece of the burnt offering, including the head, and he burned them on the altar. -
(en) New American Standard Bible ·
They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.