Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Sacharja 8:5
-
Lutherbibel
und der Stadt Gassen soll sein voll Knaben und Mädchen, die auf ihren Gassen spielen.
-
und die Straßen werden voll sein von spielenden Kindern.
-
Und die Plätze der Stadt werden voller Knaben und Mädchen sein, die auf ihren Plätzen spielen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І по майданах міських буде повно маленьких хлопців та дівчаток, що гратимуться по майданах.» -
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
-
(en) New International Bible Version ·
The city streets will be filled with boys and girls playing there.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І повно буде по городських майданах хлопят і дївчат, що грати муться по улицях. -
(en) New King James Bible Version ·
The streets of the city
Shall be full of boys and girls
Playing in its streets.’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Город также наполнится детьми, играющими на его улицах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І дороги міста наповняться хлопцями та дівчатами, що забавляються на його вулицях. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А міські́ майда́ни будуть перепо́внені хло́пцями та дівча́тами, що будуть ба́витися на майда́нах його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там. -
(en) New Living Bible Translation ·
And the streets of the city will be filled with boys and girls at play. -
(en) New American Standard Bible ·
‘And the streets of the city will be filled with boys and girls playing in its streets.’