Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 11:20
-
Lutherbibel
Und am Morgen gingen sie vorüber und sahen den Feigenbaum, daß er verdorrt war bis auf die Wurzel.
-
Als sie am nächsten Morgen wieder an dem Feigenbaum vorbeikamen, sahen sie, dass er völlig abgestorben war.
-
Als sie am nächsten Morgen an dem Feigenbaum vorbeikamen, sahen sie, dass er bis zu den Wurzeln verdorrt war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Проходивши ж тудою вранці, вони побачили смоковницю, всохлу від кореня. -
The Withered Fig Tree
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. -
(en) New International Bible Version ·
In the morning, as they went along, they saw the fig tree withered from the roots. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lesson from the Withered Fig Tree
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away to its roots. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вранці, йдучи повз фіґове дерево, учні побачили, що воно геть висохло від самого кореня. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А вранцї, мимо йдучи, побачили смоківницю всохлу від коріння. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lesson of the Withered Fig Tree
Now in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А утром, проходя мимо, они увидели, что фиговое дерево засохло до корней. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Проходячи вранці, вони побачили смоківницю, яка вся аж від кореня всохла. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А прохо́дячи вранці, побачили фіґове дерево, усохле від кореня. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На следующее утро, проходя мимо, они увидели, что инжир засох до корней. -
(en) New Living Bible Translation ·
The next morning as they passed by the fig tree he had cursed, the disciples noticed it had withered from the roots up. -
(en) New American Standard Bible ·
As they were passing by in the morning, they saw the fig tree withered from the roots up.