Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 17:17
-
Lutherbibel
Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.
-
Lass ihnen deine Wahrheit leuchten, damit sie in immer engerer Gemeinschaft mit dir leben! Dein Wort ist die Wahrheit!
-
Heilige sie in der Wahrheit; dein Wort ist Wahrheit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Освяти их истиною Твоею; слово Твоё есть истина. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Освяти їх у твоїй істині: слово твоє — істина. -
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Приготуй їх на служіння Тобі через служіння істині. Вчення Твоє — істина. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Освяти їх правдою Твоєю; слово Твоє правда. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Освяти же их на служение Себе через истину. Учение Твоё есть истина. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Освяти їх істиною [Своєю]! Твоє Слово — то істина. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Освяти Ти їх правдою! Твоє слово — то правда. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Освяти их Твоей истиной: Твое слово есть истина. -
(en) New Living Bible Translation ·
Make them holy by your truth; teach them your word, which is truth. -
(en) New American Standard Bible ·
“Sanctify them in the truth; Your word is truth.