Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 16:5
-
Lutherbibel
Du darfst nicht Passah schlachten in irgend deiner Tore einem, die dir der HERR, dein Gott, gegeben hat;
-
Auch dürft ihr das Passahopfer nicht in jeder beliebigen Stadt darbringen,
-
Du darfst das Pessach nicht in irgendeinem der Stadtbereiche schlachten, die der HERR, dein Gott, dir gibt,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не можна тобі приносити пасхальну жертву в якомунебудь із твоїх міст, що їх Господь, Бог твій, хоче тобі дати, -
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:
-
(en) New International Bible Version ·
You must not sacrifice the Passover in any town the Lord your God gives you -
(en) English Standard Bible Version ·
You may not offer the Passover sacrifice within any of your towns that the Lord your God is giving you, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не можна тобі приносити паскову жертву в одній із твоїх осель, що тобі дає Господь, Бог твій, -
(en) New King James Bible Version ·
“You may not sacrifice the Passover within any of your gates which the Lord your God gives you; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не приноси пасхальный скот в жертву ни в одном из городов, которые Господь, Бог твой, даёт тебе, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не можна приносити в жертву пасху в будь-якому з твоїх міст, які Господь, твій Бог, дає тобі; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не будеш зако́лювати пасху в одно́му з тих твоїх міст, які Господь, Бог твій, дає тобі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты не должен приносить пасхальную жертву в каком-либо из городов, которые Господь, твой Бог, дает тебе, -
(en) New Living Bible Translation ·
“You may not sacrifice the Passover in just any of the towns that the LORD your God is giving you. -
(en) New American Standard Bible ·
“You are not allowed to sacrifice the Passover in any of your towns which the LORD your God is giving you;