Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 31:18
-
New American Standard Bible
(But from my youth he grew up with me as with a father,
And from infancy I guided her),
-
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)
-
(en) New International Version ·
but from my youth I reared them as a father would,
and from my birth I guided the widow — -
No, from childhood I have cared for orphans like a father,
and all my life I have cared for widows. -
(en) Darby Bible Translation ·
(For from my youth he grew up with me as with a father, and I have guided the [widow] from my mother's womb;) -
Ибо с детства он рос со мною, как с отцом, и от чрева матери моей я руководил вдову.
-
Таж я з мого дитинства плекав її, неначе батько,
водив її вже з лона матері моєї! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та ж він ріс у мене, як у батька, і ще з малку малого мого піклувавсь я вдовою. -
Таж від днів молоде́чих моїх вироста́в він у мене, як в батька, і від утро́би матері моєї я прова́див його!
-
я с юности растил его, как отец,
и от чрева матери заботился о вдове, — -
хоча я від моєї молодості годував сироту, як батько, і наставляв від лона моєї матері, —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всю мою жизнь был я отцом тем, у кого отцов не осталось. Вдов опекаю я всю жизнь.