Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 John 3:9
-
New American Standard Bible
No one who is born of God practices sin, because His seed abides in him; and he cannot sin, because he is born of God.
-
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
-
(en) New King James Bible Version ·
Whoever has been born of God does not sin, for His seed remains in him; and he cannot sin, because he has been born of God. -
(en) New International Bible Version ·
No one who is born of God will continue to sin, because God’s seed remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God. -
(en) Darby Bible Translation ·
Whoever has been begotten of God does not practise sin, because his seed abides in him, and he cannot sin, because he has been begotten of God. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всякий, рождённый от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нём; и он не может грешить, потому что рождён от Бога. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кожен, хто народився від Бога, гріха не чинить, бо його насіння в ньому перебуває; і він не може грішити, бо він від Бога народився. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Кожен, хто родив ся з Бога, гріха не робить, бо насїннє Його в ньому пробуває; і не може грішити, бо він з Бога родив ся. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Кожен, хто родився від Бога, не чинить гріха, бо в нім пробуває насіння Його. І не може грішити, бо від Бога наро́джений він. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Всякий, кто был рожден от Бога, не любит грех, потому что в нем заложено Божье семя. Он не может любить грех, потому что рожден от Бога. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Никто из тех, кто стал одним из детей Божьих, не продолжает грешить, ибо семя Его остаётся, и он не может продолжать грешить, ибо стал одним из детей Божьих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Кожний, хто народився від Бога, не чинить гріха, бо Його зачаток у ньому перебуває; він не може грішити, оскільки народжений від Бога. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Той, хто став дитям Божим, більше не живе у гріху, бо нове життя, дане Богом, [8] залишається в цій людині. І вже не може він продовжувати грішити, бо став дитям Божим.