Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 41:25
-
New International Bible Version
Then Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
-
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
-
(en) New King James Bible Version ·
Then Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one; God has shown Pharaoh what He is about to do: -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Joseph said to Pharaoh, “The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God will do he has made known to Pharaoh. -
(en) New Living Bible Translation ·
Joseph responded, “Both of Pharaoh’s dreams mean the same thing. God is telling Pharaoh in advance what he is about to do. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Иосиф фараону: сон фараонов один: что Бог сделает, то Он возвестил фараону. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тож і каже Йосиф фараонові: "Сон фараона єдиний. Бог дав знати фараонові, що буде чинити. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І каже Йосиф Фараонові: Сон Фараонів один: що Бог творити ме, показав Фараонові. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Йо́сип до фараона: „Сон фараонів — один він. Що́ Бог робить, те Він звістив фараонові. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иосиф сказал фараону:
— Смысл обоих снов фараона один. Бог открыл фараону, что Он собирается сделать. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иосиф сказал фараону: "Оба эти сна об одном и том же: Бог говорит тебе о том, что скоро случится. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сказав Йосиф фараонові: сон фараона — один. Бог показав фараонові те, що Він чинить.