Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 6:27
-
New International Bible Version
So he immediately sent an executioner with orders to bring John’s head. The man went, beheaded John in the prison,
-
And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
-
(en) New King James Bible Version ·
Immediately the king sent an executioner and commanded his head to be brought. And he went and beheaded him in prison, -
(en) New American Standard Bible ·
Immediately the king sent an executioner and commanded him to bring back his head. And he went and had him beheaded in the prison, -
(en) Darby Bible Translation ·
And immediately the king, having sent one of the guard, ordered his head to be brought. And he went out and beheaded him in the prison, -
(en) New Living Bible Translation ·
So he immediately sent an executioner to the prison to cut off John’s head and bring it to him. The soldier beheaded John in the prison, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тож послав цар відразу прибічника, наказавши йому принести голову Йоана. Пішов той, стяв його у в'язниці, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зараз піславши цар ката, звелїв принести голову його; він же пійшовши, стяв його в темницї. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І цар зараз послав вояка́, і звелів прине́сти Іванову голову. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он немедленно послал палача и приказал ему принести голову Иоанна. Тот пошел в темницу, обезглавил Иоанна -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Поэтому царь тотчас же послал солдата и приказал ему принести голову Иоанна. Тот пошёл, отсёк Иоанну голову в темнице, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож відразу цар послав свого охоронця, наказавши принести голову Івана. Той пішов, відтяв його голову у в’язниці -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож він негайно послав солдата з наказом принести Іоанову голову. І той пішов та стяв голову Іоанову і приніс її на тарілці й віддав дівчині, а та віддала її своїй матері.