Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hebrews 11:11
-
New King James Bible Version
-
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
-
(en) English Standard Bible Version ·
By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. -
(en) New American Standard Bible ·
By faith even Sarah herself received ability to conceive, even beyond the proper time of life, since she considered Him faithful who had promised. -
(en) Darby Bible Translation ·
By faith also Sarah herself received strength for [the] conception of seed, and [that] beyond a seasonable age; since she counted him faithful who promised. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Верою и сама Сарра (будучи неплодна) получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вірою і сама Сара дістала силу прийняти насіння, дарма що вже була похила в літах, бо вважала вірним того, хто дав обітницю. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вірою і сама Сарра прийняла силу на зачаттє насїння і мимо пори віку вродила, тим що вірним уважала Того, хто обітував. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вірою й Са́ра сама дістала силу прийняти насіння, і породила понад час свого віку, бо вірним вважала Того, Хто обі́тницю дав. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Верой Авраам стал отцом, хотя и сама Сарра была бесплодна, и он был уже стар, — ведь он полагался на Того, Кто обещал ему.96 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Благодаря своей вере Авраам и Сарра, несмотря на её бесплодие, обрели способность зачать сына, хотя и были уже в преклонных годах, ибо верили Тому, Кто дал обещание. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вірою ж і сама Сарра, будучи неплідною, дістала силу зачати і [народила], незважаючи на похилий вік, оскільки вважала вірним Того, Хто обіцяв. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Завдяки вірі і всупереч тому, що Сара вже була немічна зачати дитину, та й Авраам був вже дуже старий, Бог їм дав благословення мати дітей, бо повірив він в Господню обіцянку.