Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 22:9
-
New Living Bible Translation
-
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
-
(en) New International Bible Version ·
You saw that the walls of the City of David
were broken through in many places;
you stored up water
in the Lower Pool. -
(en) English Standard Bible Version ·
and you saw that the breaches of the city of David were many. You collected the waters of the lower pool, -
(en) New American Standard Bible ·
And you saw that the breaches
In the wall of the city of David were many;
And you collected the waters of the lower pool. -
(en) Darby Bible Translation ·
and ye have seen the breaches of the city of David, that they are many; and ye have gathered together the waters of the lower pool; -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова, и собираете воды в нижнем пруде; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бачите, що проломів у Давидгороді вже сила; збираєте докупи води нижнього ставу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та бачите, що вже проломи пороблено в мурі міста Давидового, й спускаєте докупи води до нижнього ставу; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І побачили в Місті Давидовім щі́лини, що багато їх стало, і зібрали води з ставу до́лішнього; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы видели множество проломов
в укреплениях Города Давида.108
Вы запасали воду
в Нижнем пруду.109 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Треснут стены города Давида, и сквозь проломы вы увидите -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і викриють сховане по будівлях укріплення Давида. І їх побачать, бо їх багато, і побачать, що відвернули воду старої купелі до міста,