Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 10:5
-
New Living Bible Translation
They won’t follow a stranger; they will run from him because they don’t know his voice.”
-
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
-
(en) New King James Bible Version ·
Yet they will by no means follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers.” -
(en) New International Bible Version ·
But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger’s voice.” -
(en) English Standard Bible Version ·
A stranger they will not follow, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers.” -
(en) New American Standard Bible ·
“A stranger they simply will not follow, but will flee from him, because they do not know the voice of strangers.” -
(en) Darby Bible Translation ·
But they will not follow a stranger, but will flee from him, because they know not the voice of strangers. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не підуть за чужим вони — втечуть вони від нього, бо не знають голосу чужих.» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За чужим же не пійдуть, а втїкати муть од него, бо не знають голосу чужих. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
За чужим же не пі́дуть вони, а будуть утікати від нього, — бо не знають вони чужого голосу“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они никогда не пойдут за чужим, они убегут от него, потому что не знают его голоса. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но они никогда не пойдут вслед за тем, кого не знают, скорее убегут от него, ибо голос его им не знаком". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
за чужим же вони не підуть, а втікатимуть від нього, бо не знають чужого голосу! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та ніколи вони не підуть за незнайомцем, швидше повтікають від нього, не знаючи його голосу».