Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
James 3:12
-
New Living Bible Translation
-
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
-
(en) New International Bible Version ·
My brothers and sisters, can a fig tree bear olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water. -
(en) English Standard Bible Version ·
Can a fig tree, my brothers, bear olives, or a grapevine produce figs? Neither can a salt pond yield fresh water. -
(en) New American Standard Bible ·
Can a fig tree, my brethren, produce olives, or a vine produce figs? Nor can salt water produce fresh. -
(en) Darby Bible Translation ·
Can, my brethren, a fig produce olives, or a vine figs? Neither [can] salt [water] make sweet water. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не может, братия мои, смоковница приносить маслины или виноградная лоза смоквы. Также и один источник не может изливать солёную и сладкую воду. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хіба смоківниця, брати мої, може родити маслини, або виноград смокви? Ані солонець води солодкої не може дати. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба може, браттє моє, смоківниця маслини родити, або виноградина смокви? Так само нї одна криниця не дає солоної і солодкої води. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хіба може, бра́ти мої, фіґове дерево родити оливки, або виноград — фіґи? Солодка вода не тече з солонця́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве могут на инжире расти оливки или же на виноградной лозе — инжир? Так же и из соленого источника не может течь пресная вода. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Братья мои, разве может смоковница плодоносить маслинами, и разве может виноградная лоза плодоносить смоквами? И солёный ручей не может источать пресную воду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Чи може, брати мої, смоківниця родити оливки, а виноградна лоза — смокви? І солончак не може давати солодкої води. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Брати і сестри мої, чи може фіґове дерево родити оливки, а виноград — смокви? Отак і солона та прісна вода не течуть з одного джерела.