Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 21:24
-
New Living Bible Translation
Then the people of Israel departed by tribes and families, and they returned to their own homes.
-
And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.
-
(en) New King James Bible Version ·
So the children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family; they went out from there, every man to his inheritance. -
(en) New International Bible Version ·
At that time the Israelites left that place and went home to their tribes and clans, each to his own inheritance. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the people of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family, and they went out from there every man to his inheritance. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family, and each one of them went out from there to his inheritance. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В то же время Израильтяне разошлись оттуда каждый в колено своё и в племя своё, и пошли оттуда каждый в удел свой. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І розійшлись тоді сини Ізраїля звідтіль кожний у своє коліно та до свого роду; кожен повернувся до свого наділу. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ізрайлитяне ж розійшлись тодї кожен у своє поколїннє та й вернувсь кожен у свою державу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І порозхо́дилися звідти Ізраїлеві сини того ча́су кожен до племени свого та до роду свого, і пішли звідти кожен до спа́дку свого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А израильтяне тогда же покинули то место и пошли домой к своим родам и кланам, каждый — в свой удел. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И весь народ Израиля разошёлся по домам, каждый пошёл в свою семью, на свою землю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І пішли звідти ізраїльські сини в той час, кожний до свого племені й до свого роду, і пішли туди, кожний до свого спадку.