Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 3:15
-
New Living Bible Translation
-
Samuel Shares his Vision
And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision. -
(en) New International Bible Version ·
Samuel lay down until morning and then opened the doors of the house of the Lord. He was afraid to tell Eli the vision, -
(en) English Standard Bible Version ·
Samuel lay until morning; then he opened the doors of the house of the Lord. And Samuel was afraid to tell the vision to Eli. -
(en) New American Standard Bible ·
So Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the house of the LORD. But Samuel was afraid to tell the vision to Eli. -
(en) Darby Bible Translation ·
Samuel Shares his Vision
And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah. And Samuel feared to declare the vision to Eli. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И спал Самуил до утра, и отворил двери дома Господня; и боялся Самуил объявить видение сие Илию. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І лежав Самуїл аж до ранку, а вранці встав і відчинив двері Господнього храму. Боявся оповідати Елі про видіння, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І лежав Самуїл до ранку, вранцї ж піднявся та й відчинив двері в храмі Господньому; але страхався Самуїл обявити Ілїєві се видїннє. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I лежав Самуїл аж до ра́нку, і відчинив двері Господнього дому. А Самуїл боявся розповісти Ілі́єві про те видіння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Самуил лежал до утра, а затем открыл двери дома Господа. Он боялся передать Илию видение, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Самуил лежал в постели до утра. Утром он встал рано и отворил двери дома Господа. Он боялся рассказать Илию о своём видении. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Самуїл спав аж до ранку, устав вранці й відчинив двері Господнього дому. І Самуїл побоявся сповістити видіння Ілієві.