Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 15:24
-
Новый русский перевод
Иисус сказал женщине:
— Я послан только к заблудшим овцам Израиля.
-
Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он сказал в ответ: "Я послан только к заблудшим овцам народа Израилева". -
А він у відповідь промовив: “Я посланий лише до загиблих овець дому Ізраїля.”
-
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
-
(en) New International Version ·
He answered, “I was sent only to the lost sheep of Israel.” -
(en) English Standard Version ·
He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” -
У відповідь Він сказав: Я посланий тільки до загиблих овець з дому Ізраїля.
-
But He answered and said, “I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він же, озвавшись, рече: Послано мене тільки до загублених овечок дому Ізраїлевого. -
У відповідь Він мовив: «Я посланий лише до заблудлих овець народу ізраїльського».
-
А Він відповів і сказав: „Я по́сланий тільки до овечок загинулих дому Ізраїлевого“.
-
Then Jesus said to the woman, “I was sent only to help God’s lost sheep — the people of Israel.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
But he answering said, I have not been sent save to the lost sheep of Israel's house. -
(en) New American Standard Bible ·
But He answered and said, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”