Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Марка 15:5
-
Новый русский перевод Библии
Но, к удивлению Пилата, Иисус и на это ничего не отвечал.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Иисус и на это ничего не отвечал, так что Пилат дивился. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Иисус по-прежнему ничего не отвечал ему, и это очень удивило Пилата. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та Ісус нічого не відповідав більше, тож дивувався Пилат. -
But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але Ісус і слова не відповів на жодне із звинувачень. І це дуже здивувало Пилата. -
(en) English Standard Bible Version ·
But Jesus made no further answer, so that Pilate was amazed. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ісус більш нічого не відповідав, так що Пилат дивувався. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Ісус більше нічого не відповідав, тож дивувався Пилат. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ісус же більш нїчого не відказав, так що дивував ся Пилат. -
(en) New King James Bible Version ·
But Jesus still answered nothing, so that Pilate marveled. -
(en) New International Bible Version ·
But Jesus still made no reply, and Pilate was amazed. -
(en) Darby Bible Translation ·
But Jesus still answered nothing, so that Pilate marvelled. -
(en) New Living Bible Translation ·
But Jesus said nothing, much to Pilate’s surprise. -
(en) New American Standard Bible ·
But Jesus made no further answer; so Pilate was amazed.