Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Бытие 21:34
-
Синодальный перевод Библии
И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авраам жил на земле филистимлян долгое время. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И оставался Авраам в стране Филистимской ещё долгое время. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У краї філістимлян перебував Авраам довго. -
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Авраам пробув́ав у филистимській землі багато днів. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Прожив Авраам у Филистимській землі багато днів. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пробував же Авраам у землї Филистимській час довгий. -
(en) New King James Bible Version ·
And Abraham stayed in the land of the Philistines many days. -
(en) New International Bible Version ·
And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days. -
(en) New Living Bible Translation ·
And Abraham lived as a foreigner in Philistine country for a long time. -
(en) New American Standard Bible ·
And Abraham sojourned in the land of the Philistines for many days.