Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 39:15
-
Синодальный перевод Библии
и забывает, что нога может раздавить их и полевой зверь может растоптать их;
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
забыв, что нога может их раздавить,
и дикий зверь растоптать. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он забывает, что кто-нибудь может на них наступить или их может разбить зверь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
він забуває, що нога їх може роздушити,
що дикий звір їх може розтоптати. -
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
-
(en) English Standard Bible Version ·
forgetting that a foot may crush them
and that the wild beast may trample them. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і забува́, що нога може їх розчави́ти, а звір польови́й може їх розтопта́ти. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і вона забула, що нога розкине і польові звірі потопчуть. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та й забуває, що нога може роздавити їх або дикий зьвір розтоптати; -
(en) New King James Bible Version ·
She forgets that a foot may crush them,
Or that a wild beast may break them. -
(en) New International Bible Version ·
unmindful that a foot may crush them,
that some wild animal may trample them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And forgetteth that the foot may crush them, or that the beast of the field may trample them. -
(en) New Living Bible Translation ·
She doesn’t worry that a foot might crush them
or a wild animal might destroy them. -
(en) New American Standard Bible ·
And she forgets that a foot may crush them,
Or that a wild beast may trample them.