Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Исаия 23:5) | (Исаия 23:7) →

Исаия 23:6

Синодальный перевод

6

Переселяйтесь в Фарсис, рыдайте, обитатели острова!

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Корабли, вернитесь в Фарсис, плачьте, живущие на побережье!
(ru) Новый русский перевод ·

6

Переправляйтесь в Таршиш,
плачьте, островитяне.
(ua) Переклад Хоменка ·

6

Тікайте у Таршіш, ридайте, мешканці узбережжя!
(en) King James Bible ·

6

Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
(en) New International Version ·

6

Cross over to Tarshish;
wail, you people of the island.
(en) English Standard Version ·

6

Cross over to Tarshish;
wail, O inhabitants of the coast!
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Відійдіть, ви, до Кархидону, кричіть, ви, хто живе на цьому острові!
(en) New King James Version ·

6

Cross over to Tarshish;
Wail, you inhabitants of the coastland!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Переносїтесь у Тарсис, ридаючи, ви, давні осадники острову!
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Перейді́ть до Таршішу, ридайте, мешка́нці надмо́р'я!
(en) New Living Translation ·

6

Send word now to Tarshish!
Wail, you people who live in distant lands!
(en) Darby Bible Translation ·

6

Pass over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast!
(en) New American Standard Bible ·

6

Pass over to Tarshish;
Wail, O inhabitants of the coastland.

← (Исаия 23:5) | (Исаия 23:7) →