Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Даниил 5:27
-
Синодальный перевод
Текел — ты взвешен на весах и найден очень лёгким;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ТЕКЕЛ: Тебя взвесили на весах и нашли, что ты недостаточно хорош. -
ТЕКЕЛ 28 — ты взвешен на весах и найден слишком легким. -
Текел — тебе зважено на вазі і знайдено легким.
-
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
-
текел — поставлено на вагу і знайдено, що бракує;
-
TEKEL: You have been weighed in the balances, and found wanting;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Текел — тебе зважено на вазї й знайдено дуже легким; -
„Теке́л“ — ти зва́жений на вазі́, і знайдений леге́ньким.
-
Tekel means ‘weighed’ — you have been weighed on the balances and have not measured up.
-
(en) Darby Bible Translation ·
TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting; -
(en) New American Standard Bible ·
“ ‘TEKEL’ — you have been weighed on the scales and found deficient.