Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 25:2
-
Синодальный перевод Библии
Из них пять было мудрых и пять неразумных.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пять из них были глупыми, а другие пять умными. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пять из них были умны, а другие пять — глупы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
П'ять з них були нерозумні, а п'ять мудрі. -
And five of them were wise, and five were foolish.
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
П’ятеро з них були легковажні, а інші п’ятеро — розумні. -
(en) English Standard Bible Version ·
Five of them were foolish, and five were wise. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
П'ять же з них нерозумні були, а п'ять мудрі. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
П’ять із них були нерозумні, а п’ять — мудрі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пять же були з них розумні, а пять необачні. -
(en) New King James Bible Version ·
Now five of them were wise, and five were foolish. -
(en) New International Bible Version ·
Five of them were foolish and five were wise. -
(en) Darby Bible Translation ·
And five of them were prudent and five foolish. -
(en) New Living Bible Translation ·
Five of them were foolish, and five were wise. -
(en) New American Standard Bible ·
“Five of them were foolish, and five were prudent.