Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Марка 8:21
-
Синодальный перевод Библии
И сказал им: как же не разумеете?
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Так неужели вы все еще не понимаете? — сказал Иисус. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Он спросил их: "Неужели вы до сих пор ещё не понимаете?" -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І він сказав їм: "То й ще не розумієте?" -
And he said unto them, How is it that ye do not understand?
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І запитав їх Ісус: «Якщо ви все пам’ятаєте, чому ж й досі ви нічого не зрозуміли?» -
(en) English Standard Bible Version ·
And he said to them, “Do you not yet understand?” -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Він до них: „Ви ще не розумієте?“ -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Він каже їм: Ви ще не розумієте? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече їм: Як же ви не розумієте? -
(en) New King James Bible Version ·
So He said to them, “How is it you do not understand?” -
(en) New International Bible Version ·
He said to them, “Do you still not understand?” -
(en) Darby Bible Translation ·
And he said to them, How do ye not yet understand? -
(en) New Living Bible Translation ·
“Don’t you understand yet?” he asked them. -
(en) New American Standard Bible ·
And He was saying to them, “Do you not yet understand?”