Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Иоанна 14:4
-
Синодальный перевод Библии
А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы знаете путь туда, куда Я иду. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы знаете дорогу, куда Я иду". -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Куди ж я йду — ви знаєте путь.» -
And whither I go ye know, and the way ye know.
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Куди Я піду, туди й ви шлях знаєте». -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А куди Я йду — дорогу ви знаєте“. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А куди Я йду, ви дорогу знаєте. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А куди я йду, знаєте, й дорогу знаєте. -
(en) New King James Bible Version ·
And where I go you know, and the way you know.” -
(en) New International Bible Version ·
You know the way to the place where I am going.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And ye know where I go, and ye know the way. -
(en) New Living Bible Translation ·
And you know the way to where I am going.” -
(en) New American Standard Bible ·
“And you know the way where I am going.”