Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
2 Коринфянам 11:11
-
Синодальный перевод
Почему же так поступаю? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
По какой причине? Потому ли, что не любил я вас? Богу известно, как люблю я вас! -
Думаете, я не обременяю вас, потому что не люблю вас? Бог знает, как я вас люблю!
-
Чому? Хіба я не люблю вас? Бог те знає.
-
Wherefore? because I love you not? God knoweth.
-
(en) New International Version ·
Why? Because I do not love you? God knows I do! -
(en) English Standard Version ·
And why? Because I do not love you? God knows I do! -
Чому? Тому, що я не люблю вас? Те знає Бог.
-
Why? Because I do not love you? God knows!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог знає (те). -
Навіщо? Може, тому, що я не люблю вас? Та Бог знає, як я вас люблю.
-
Для чо́го? Тому́, що я вас не люблю́? Відо́мо те Богові!
-
Why? Because I don’t love you? God knows that I do.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Why? because I do not love you? God knows. -
(en) New American Standard Bible ·
Why? Because I do not love you? God knows I do!