Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 24:5) | (Буття 24:7) →

Буття 24:6

Переклад Хоменка

6

Тоді Авраам відповів йому: "Гляди, щоб ти не відводив туди мого сина!

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Каже ж до його Авраам: Остерегайся вертати сина мого туди.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

І промовив до нього Авраам: „Стережися, — щоб ти не вернув мого сина туди!
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Та Авраам сказав йому: Остерігайся, не повертай мого сина туди!
(ru) Синодальный перевод ·

6

Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сына моего туда;
(en) King James Bible ·

6

And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
(en) New International Version ·

6

“Make sure that you do not take my son back there,” Abraham said.
(en) English Standard Version ·

6

Abraham said to him, “See to it that you do not take my son back there.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Авраам ответил:
— Ни в коем случае не возвращай туда моего сына.
(en) New King James Version ·

6

But Abraham said to him, “Beware that you do not take my son back there.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

"Нет!" — сказал Авраам. — "Не веди туда моего сына.
(en) New American Standard Bible ·

6

Then Abraham said to him, “Beware that you do not take my son back there!
(en) Darby Bible Translation ·

6

And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again.
(en) New Living Translation ·

6

“No!” Abraham responded. “Be careful never to take my son there.

← (Буття 24:5) | (Буття 24:7) →