Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 48:3
-
Переклад Хоменка
Та й каже Яків до Йосифа: "Всемогутній Бог з'явився мені в місцевості Луз, у Ханаан-краю, і благословив мене,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І каже Яков до Йосифа: Бог мій явивсь менї в Лусї, в Канаан землї, і благословив мене. -
І сказав Яків до Йосипа: „Бог Всемогутній явився був мені в Лузі в землі ханаанській, і поблагословив мене.
-
І сказав Яків Йосифові: Мій Бог з’явився мені в Лузі, у Ханаанській землі, поблагословив мене
-
И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,
-
And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
-
Иаков сказал Иосифу:
— Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаана, благословил меня -
Then Jacob said to Joseph: “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И сказал Израиль Иосифу: "Всемогущий Бог явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и там благословил меня, -
(en) New American Standard Bible ·
Then Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jacob said to Joseph, The Almighty God appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,