Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 7:8
-
Переклад Хоменка
З чистої скотини і з нечистої скотини, з птаства й зо всього, що повзає по землі,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І з чистої скотини і з скотини нечистої і з птаства і з усього лазючого поповза по землї, -
Із чистої худоби та з худоби, що нечиста вона, і з птаства, і всього, що плазує на землі,
-
І з птахів, і з чистої худоби, і з нечистої худоби, і з усіх плазунів, які на землі,
-
И из скотов чистых и из скотов нечистых, и из птиц, и из всех пресмыкающихся по земле
-
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,
-
(en) New International Version ·
Pairs of clean and unclean animals, of birds and of all creatures that move along the ground, -
(en) English Standard Version ·
Of clean animals, and of animals that are not clean, and of birds, and of everything that creeps on the ground, -
Чистые и нечистые животные, птицы и все пресмыкающиеся
-
Of clean animals, of animals that are unclean, of birds, and of everything that creeps on the earth,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все чистые животные, и все остальные животные, и все птицы, и всё, ползающее по земле, -
(en) New American Standard Bible ·
Of clean animals and animals that are not clean and birds and everything that creeps on the ground, -
(en) Darby Bible Translation ·
Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowl, and of everything that creeps on the ground, -
With them were all the various kinds of animals — those approved for eating and for sacrifice and those that were not — along with all the birds and the small animals that scurry along the ground.