Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 3:30
-
Переклад Хоменка
Йоав і його брат Авішай стратили Авнера за те, що він убив їхнього брата Азаела в бою під Гівеоном.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Йоаб же й брат його Авесса стратили Абенира за те, що вбив їх брата Асаїла в бою під Габаоном. -
А Йоав та брат його Авішай убили Авне́ра за те, що він забив їхнього брата Асаїла в Ґів'оні в бою́.
-
А Йоав і його брат Авесса зробили засідку на Авенира за те, що він убив Асаїла, їхнього брата, у Ґаваоні на війні.
-
Иоав же и брат его Авесса убили Авенира за то, что он умертвил брата их Асаила в сражении у Гаваона.
-
So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.
-
(en) New International Version ·
(Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.) -
(en) English Standard Version ·
So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had put their brother Asahel to death in the battle at Gibeon. -
(Иоав и его брат Авишай убили Авнера потому, что он убил их брата Асаила в битве при Гаваоне.)
-
So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иоав и брат его Авесса убили Авенира за то, что он убил их брата Асаила в сражении у Гаваона. -
(en) New American Standard Bible ·
So Joab and Abishai his brother killed Abner because he had put their brother Asahel to death in the battle at Gibeon. -
(en) Darby Bible Translation ·
So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle. -
So Joab and his brother Abishai killed Abner because Abner had killed their brother Asahel at the battle of Gibeon.