Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 6:13
-
Переклад Хоменка
І коли переносії Господнього ковчегу пройшли шість кроків, принесено в жертву бика й годованого барана.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І за кожним разом, як переносчики уйшли шість кроків, приношено в жертву бика й барана. -
І сталося, коли ті, хто ніс Господнього ковчега, ступали шість кроків, то він прино́сив у жертву вола та відгодо́вану штуку худоби.
-
З ним були сім хорів, які несли ковчег, і жертва — теля та ягня.
-
И когда нёсшие ковчег Господень проходили по шести шагов, он приносил в жертву тельца и овна.
-
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
-
(en) New International Version ·
When those who were carrying the ark of the Lord had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf. -
(en) English Standard Version ·
And when those who bore the ark of the Lord had gone six steps, he sacrificed an ox and a fattened animal. -
Через каждые шесть шагов, которые делали несущие ковчег Господа, он приносил в жертву быка и упитанного теленка.
-
And so it was, when those bearing the ark of the Lord had gone six paces, that he sacrificed oxen and fatted sheep.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И когда те, кто нёс ковчег Божий, проходили шесть шагов, Давид приносил в жертву быка и откормленного телёнка. -
(en) New American Standard Bible ·
And so it was, that when the bearers of the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it was so, that when they that bore the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatted beast. -
After the men who were carrying the Ark of the LORD had gone six steps, David sacrificed a bull and a fattened calf.