Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Царів 8:11) | (1 Царів 8:13) →

1 Царів 8:12

Переклад Хоменка

12

Тоді Соломон промовив: («Господь установив на небі сонце), а сам захотів у мряці пробувати.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

12

Тодї промовив Соломон: Господь сказав, що пробувати ме в мрацї;
(ua) Переклад Огієнка ·

12

Тоді Соломон проказав: „Промовив Господь, що Він пробува́тиме в мряці.
(ua) Переклад Турконяка ·

12
(ru) Синодальный перевод ·

12

Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле;
(en) King James Bible ·

12

Solomon Praises the Lord

Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
(en) New International Version ·

12

Then Solomon said, “The Lord has said that he would dwell in a dark cloud;
(en) English Standard Version ·

12

Solomon Blesses the Lord

Then Solomon said, “The Lorda has said that he would dwell in thick darkness.
(ru) Новый русский перевод ·

12

И Соломон сказал:
— Господь сказал, что будет обитать в густом облаке.
(en) New King James Version ·

12

Then Solomon spoke:
“The Lord said He would dwell in the dark cloud.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

12

Тогда Соломон сказал: "Господь сотворил солнце сиять в небесах, Сам же пожелал Он жить во мгле.
(en) New American Standard Bible ·

12

Solomon Addresses the People

Then Solomon said,
“The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.
(en) Darby Bible Translation ·

12

Solomon Praises the Lord

Then said Solomon: Jehovah said that he would dwell in the thick darkness.
(en) New Living Translation ·

12

Solomon Praises the LORD

Then Solomon prayed, “O LORD, you have said that you would live in a thick cloud of darkness.

← (1 Царів 8:11) | (1 Царів 8:13) →