Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 10:26
-
Переклад Хоменка
витягли звідти священні стовпи Ваала й спалили,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І повиносили ідоли з Баалової божницї та й попалили. -
І повино́сили вони бовванів Ваалового дому, і попали́ли те.
-
І винесли стовп Ваала, і спалили його.
-
И вынесли статуи из капища Ваалова и сожгли их.
-
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
-
(en) New International Version ·
They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it. -
(en) English Standard Version ·
and they brought out the pillar that was in the house of Baal and burned it. -
Они вынесли из храма Баала священный камень и бросили его в огонь.
-
And they brought the sacred pillars out of the temple of Baal and burned them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они вынесли из храма Ваала священный столб и сожгли его. -
(en) New American Standard Bible ·
They brought out the sacred pillars of the house of Baal and burned them. -
(en) Darby Bible Translation ·
and brought forth the columns out of the house of Baal, and burned them;