Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 25:18
-
Переклад Хоменка
Начальник охорони взяв у полон первосвященика Сераю, нижчого священика Софонію та трьох сторожів при порозі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І взяв отаман прибічницький первосьвященника Сераю, й второго сьвященника Зефанїю, й трьох придверників. -
І начальник царсько́ї сторожі взяв Сераю, первосвященика, і Цефанію, другого священика, та трьох сторожів поро́га.
-
І начальник царської охорони взяв Сарая, першого священика, і Софонію, сина з других, і трьох, які слідкували за обліком,
-
И взял начальник телохранителей Сераию первосвященника и Цефанию, священника второго, и трёх, стоявших на страже у порога.
-
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
-
(en) New International Version ·
The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers. -
(en) English Standard Version ·
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold; -
Начальник царской охраны взял в плен первосвященника Сераю, второго после него священника Софонию и трех привратников.
-
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Из храма Навузардан взял главного священника Сераию, второго священника Цефанию, и трёх мужчин, стоявших на страже у порога. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest, with the three officers of the temple. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the captain of the body-guard took Seraiah the high priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers. -
Nebuzaradan, the captain of the guard, took with him as prisoners Seraiah the high priest, Zephaniah the priest of the second rank, and the three chief gatekeepers.