Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

← (1 Хронік 1) | (1 Хронік 3) →

Переклад Хоменка

Новый русский перевод

1 Хронік 2

1 Паралипоменон 2

  • 1
    Ось сини Ізраїля: Рувим, Симеон, Леві, Юда, Іссахар, Завулон,
  • 1

    Вот сыновья Израиля:
    Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

  • 2
    Дан, Йосиф, Веніямин, Нафталі, Гад та Ашер.
  • 2

    Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

  • 3
    Сини Юди: Ер, Онан та Шела; троє народились у нього від дочки Шуа, ханаанянки. Ер, первородний Юди, був не довподоби Господеві, й він його вбив.
  • 3

    Сыновья Иуды:
    Ир, Онан, и Шела. Матерью этих троих была хананеянка, дочь Шуа. Ир, первенец Иуды, делал зло в глазах Господа, и Господь предал его смерти.

  • 4
    Тамара, його невістка породила йому Переца й Зераха. Всього в Юди було 5 синів.
  • 4

    Фамарь, невестка Иуды, родила ему Пареца и Зераха. Всего у Иуды было пятеро сыновей.

  • 5
    Сини Переца: Хецрон та Хамул.
  • 5

    Сыновья Пареца:
    Хецрон и Хамул.

  • 6
    Сини Зераха: Замрі, Етан, Геман, Калкол та Дара — всього п'ятеро.
  • 6

    Сыновья Зераха:
    Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дара19 — всего пятеро.

  • 7
    Син Замрі: Кармі. Сини Кармі: Ахар, що накликав лихо на Ізраїля, порушивщи анатему.
  • 7

    Сыновья Хармия:
    Ахар,20 который навлек на Израиль беду, нарушив запрет не брать посвященные Господу вещи.21

  • 8
    Сином Етана був Азарія.
  • 8

    Сын Етана:
    Азария.

  • 9
    Сини, що народились у Хецрона: Єрахмаел, Рам та Келувай.
  • 9

    Сыновья, родившиеся у Хецрона:
    Иерахмеил, Рам и Халев.22

  • 10
    Рам породив Амінадава; Амінадав породив Нахшона, князя синів Юди.
  • 10

    Рам был отцом Аминадава,
    а Аминадав — отцом Нахшона, вождя народа Иуды.

  • 11
    Нахшон породив Салму; Салма породив Вооза.
  • 11

    Нахшон был отцом Салмона,23 а Салмон — отцом Боаза.

  • 12
    Вооз породив Овида; Овид породив Єссея.
  • 12

    Боаз был отцом Овида, а Овид — отцом Иессея.

  • 13
    Єссей породив Еліява, свого первородного, другого — Авінадава, третього — Шіму,
  • 13

    Иессей был отцом
    Элиава, своего первенца, Авинадава — второго сына, Шимы — третьего,

  • 14
    четвертого — Натанаїла, п'ятого — Раддая,
  • 14

    Нафанаила — четвертого, Раддая — пятого,

  • 15
    шостого — Оцема й сьомого — Давида.
  • 15

    Оцема — шестого, Давида — седьмого сына.24

  • 16
    Сестри їхні: Церуя та Авігайла. Сини Церуї: Авішай, Йоав та Азаел, троє.
  • 16

    Их сестрами были Саруя и Авигайль. Сыновья Саруи: Авишай, Иоав, Асаил — трое.

  • 17
    Авігайла породила Амасу; а батько Амаси був Єтер, ізмаїльтянин.
  • 17

    Авигайль родила Амасу, отцом которого был измаильтянин Иефер.

  • 18
    Калев, син Хецрона, мав дітей від Азуви, своєї жінки, дочки Єріота. Ось її сини: Єшер, Шовав та Ардон.
  • 18

    У Халева, сына Хецрона, от его жены Азувы (и от Иериофы) были дети. Вот ее сыновья: Иешер, Шовав, Ардон.

  • 19
    І померла Азува, й Калев взяв собі за жінку Ефрат, що породила йому Хура.
  • 19

    Когда Азува умерла, Халев женился на Ефрафе, которая родила ему Хура.

  • 20
    Хур породив Урі, а Урі породив Бецалела.
  • 20

    Хур был отцом Ури, а Ури — отцом Веселеила.

  • 21
    Потім Хецрон увійшов до дочки Махіра, батька Гілеада. Він узяв її за себе, мавши шістдесят років, і вона породила йому Сегува.
  • 21

    Потом Хецрон лег с дочерью Махира, отца Галаада (он женился на ней, когда ему было шестьдесят лет), и она родила ему Сегува.

  • 22
    Сегув породив Яіра, в якого були 23 міста у Гілеад-краю.
  • 22

    Сегув был отцом Иаира, у которого было двадцать два города в Галааде.

  • 23
    Гешур і Арам забрали в них Яірові містечка, Кенат і залежні від нього міста — 60 міст. Усі ці були сини Махіра, батька Гілеада.
  • 23

    (Но Гешур и Арам захватили селения Иаира и Кенат с его окрестными селениями — шестьдесят городов.) Все они были потомками Махира, отца Галаада.

  • 24
    Після смерти Хецрона Калев увійшов до Ефрати, жінки батька, і вона породила йому Ашхура, батька Текоа.
  • 24

    После того как Хецрон умер в Халев-Ефрафе, Авия, жена Хецрона, родила ему Ашхура, отца25 Текоа.

  • 25
    Сини Єрахмаела, Хецронового первістка, були: первородний Рам, Буна, Орен, Оцем та Ахія.
  • 25

    Сыновья Иерахмеила, первенца Хецрона:
    Рам — его первенец, Буна, Орен, Оцем, Ахия.

  • 26
    Була в Єрахмаела й друга жінка, на ім'я Атара; вона була мати Онама.
  • 26

    У Иерахмеила была и другая жена, которую звали Атара; она была матерью Онама.

  • 27
    Сини Рама, Єрахмаелевого первістка, були: Маац, Ямін та Екер.
  • 27

    Сыновья Рама, первенца Иерахмеила:
    Маац, Иамин, Екер.

  • 28
    Сини ж Онама були: Шаммай та Яда, а сини Шаммая — Надав та Авішур.
  • 28

    Сыновья Онама:
    Шаммай, Иада.
    Сыновья Шаммая:
    Надав, Авишур.

  • 29
    Жінка Авішура була на ім'я Авігайла. Вона породила йому Ахбана та Моліда.
  • 29

    Жену Авишура звали Авихаиль; она родила ему Ахбана и Молида.

  • 30
    Сини Надава: Селед та Аппаїм. Селед помер бездітним.
  • 30

    Сыновья Надава:
    Селед, Афаим. Селед умер бездетным.

  • 31
    Син Аппаїма: Їші; син Їші: Шешан; син Шешана: Ахлай.
  • 31

    Сын26 Афаима:
    Иший.
    Сын27 Ишия:
    Шешан.
    Сын Шешана:
    Ахлай.

  • 32
    Сини Яди, брата Шаммая: Єтер та Йонатан. Єтер помер бездітним.
  • 32

    Сыновья Иады, брата Шаммая:
    Иефер, Ионафан. Иефер умер бездетным.

  • 33
    Сини Йонатана: Пелет та Заза. Це сини Єрахмаела.
  • 33

    Сыновья Ионафана:
    Пелет, Заза.
    Вот потомки Иерахмеила.

  • 34
    В Шешана ж не було синів, а самі дочки. Був же в Шешана раб єгиптянин на ім'я Ярха.
  • 34

    У Шешана не было сыновей — одни только дочери.
    У него был слуга египтянин по имени Иарха.

  • 35
    Шешан дав свою дочку Ярсі своєму рабові за жінку, і вона породила йому Еттая.
  • 35

    Шешан отдал свою дочь замуж за своего слугу Иарху, и она родила тому Аттая.

  • 36
    Еттай породив Натана, а Натан породив Завада.
  • 36

    Аттай был отцом Нафана,
    Нафан — отцом Завада,

  • 37
    Завад породив Ефлала, а Ефлал породив Овида.
  • 37

    Завад — отцом Ефлала,
    Ефлал — отцом Овида,

  • 38
    Овид породив Єгу, а Єгу породив Азарію.
  • 38

    Овид — отцом Ииуя,
    Ииуй — отцом Азарии,

  • 39
    Азарія породив Хелеца, а Хелец породив Елеасу.
  • 39

    Азария — отцом Хелеца,
    Хелец — отцом Эласы,

  • 40
    Елеаса породив Сісмая, а Сісмай породив Шаллума.
  • 40

    Эласа — отцом Сисмая,
    Сисмай — отцом Шаллума,

  • 41
    Шаллум породив Єкамію, а Єкамія породив Елішаму.
  • 41

    Шаллум — отцом Иекамии,
    Иекамия — отцом Элишамы.

  • 42
    Сини Калева, брата Єрахмаела: Меша, перворідний його; він був батьком Зіфа. Сини Мареші: Хеврон.
  • 42

    Сыновья Халева, брата Иерахмеила:
    Меша, его первенец, который был отцом Зифа, и его сын Мареша28 — отец Хеврона.

  • 43
    Сини Хеврона: Корах, Таппуах, Рекем та Шема.
  • 43

    Сыновья Хеврона:
    Корах, Таппуах, Рекем, Шема.

  • 44
    Шема породив Рахама, батька Йоркоама, а Рекем породив Шаммая.
  • 44

    Шема был отцом Рахама, отца Иоркеама, а Рекем — отцом Шаммая.

  • 45
    Син Шаммаї: Маон; Маон був батьком Бет-Цура.
  • 45

    Сыном Шаммая был Маон, а Маон был отцом Бет-Цура.

  • 46
    Ефа, наложниця Калева, породила Харана, Моцу та Газеза. Харан породив Газеза.
  • 46

    Ефа, наложница Халева, родила Харрана, Моцу, Газеза, а Харран был отцом Газеза.

  • 47
    Сини Ягдая: Регем Йотам, Гешан, Пелет, Ефа та Шааф.
  • 47

    Сыновья Иегдая:
    Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа, Шааф.

  • 48
    Наложниця Калева Мааха породила Шевера та Тірхану.
  • 48

    Наложница Халева Мааха родила ему Шевера и Тирхану.

  • 49
    Шааф, батько Мадманни, породив Шеву, батька Махбени й батька Гівеї. А дочка Калева — Ахса.
  • 49

    Еще она родила Шаафа, отца Мадманны, Шаву, отца Махбены и Гивеи; а дочерью Халева была Ахса.

  • 50
    Ось такі були діти Калева. Сини Хура, первородного Ефрати: Шовал, батько Кіріят-Єаріма,
  • 50

    Вот еще потомки Халева.
    Сыновья29 Хура, первенца Ефрафы, жены Халева :
    Шовал, отец Кирьят-Иеарима,

  • 51
    Салма, батько Бет-Легему, Хареф, батько Бет-Гадеру.
  • 51

    Салма, отец Вифлеема, и Хареф, отец Бет-Гадера.

  • 52
    У Шовала, батька Кіріят-Єаріму, були ще сини: Гарое, Хаці, Менухот.
  • 52

    Потомки Шовала, отца Кирьят-Иеарима:
    Гароэ, половина манахатитов

  • 53
    Родини Кіріят-Єаріму були: їтрії, путії, шуматії та мішраї. Від цих постали цараї та ештаолії.
  • 53

    и кланы Кирьят-Иеарима: итрияне, футияне, шумафане и мишраитяне. От них произошли цоряне и эштаоляне.

  • 54
    Сини Салми: Бет-Легем і нетофії, Атрот-Бет-Йоав, хації, манахії і цорії.
  • 54

    Потомки Салмы:
    Вифлеем, нетофитяне, Атарот-Бет-Иоав, половина манахатитов, цоряне,

  • 55
    Родини писарів, що жили в Ябеці: тіраї, шімаї і сухаї. Це кінії, що постали від Хаммата, родоначальника дому Рехава.
  • 55

    и кланы писарей, которые жили в Иабеце: тиратиты, шимейцы, сухайцы. Это кенеи, которые произошли от Хамата, отца дома Рехава.

    • ← (1 Хронік 1) | (1 Хронік 3) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025