Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 8:2
-
Переклад Хоменка
він відбудував міста, які дав йому Хірам, і оселив у них синів Ізраїля.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Забудував Соломон і міста, які (оддав) Соломонові Гирам, і оселив в їх синів Ізрайлевих. -
то міста́, які дав Хура́м Соломо́нові, Соломон розбудува́в їх, і осади́в там Ізраїлевих синів.
-
і міста, які Хірам дав Соломонові, збудував їх Соломон і поселив там синів Ізраїля.
-
Соломон обстроил и города, которые дал Соломону Хирам, и поселил в них сынов Израилевых.
-
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
-
(en) English Standard Version ·
Solomon rebuilt the cities that Hiram had given to him, and settled the people of Israel in them. -
Соломон отстроил города, которые дал ему Хирам, и поселил в них израильтян.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем Соломон заново отстроил города, которые дал ему Хирам, и разрешил израильтянам селиться в этих городах. -
(en) New American Standard Bible ·
that he built the cities which Huram had given to him, and settled the sons of Israel there. -
(en) Darby Bible Translation ·
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them and caused the children of Israel to dwell there.