Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 15:10) | (Йова 15:12) →

Йова 15:11

Переклад Хоменка

11

Хіба для тебе мала річ — Божа втіха
та тихе слово, сказане до тебе?

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Хиба ж се мала річ, щоб Бог тебе потїшив? чи й сього ти не знаєш?
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Чи мало для тебе — поті́шення Божі та слово, яке Він сховав у тобі́?
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Ти був трохи покараний за дещо з того, у чому ти згрішив, ти говорив високо, гордовито.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Разве малость для тебя утешения Божии? И это неизвестно тебе?
(en) King James Bible ·

11

Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
(en) New International Version ·

11

Are God’s consolations not enough for you,
words spoken gently to you?
(en) English Standard Version ·

11

Are the comforts of God too small for you,
or the word that deals gently with you?
(ru) Новый русский перевод ·

11

Разве мало тебе утешений Божьих,
добрых слов, что тебе сказали?
(en) New King James Version ·

11

Are the consolations of God too small for you,
And the word spoken [c]gently with you?
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Старается тебя Бог успокоить, но утешения недостаточно тебе. Мы весть тебе передаём от Бога довольно мягкими словами.
(en) New American Standard Bible ·

11

“Are the consolations of God too small for you,
Even the word spoken gently with you?
(en) Darby Bible Translation ·

11

Are the consolations of God too small for thee? and the word gently spoken to thee?
(en) New Living Translation ·

11

“Is God’s comfort too little for you?
Is his gentle word not enough?

← (Йова 15:10) | (Йова 15:12) →