Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Заговорив Білдад із Шуаху і мовив:

Bildad’s Third Response to Job

Then Bildad the Shuhite replied:

«У нього влада й страшна потуга:
він творить мир у себе на висотах.

“God is powerful and dreadful.
He enforces peace in the heavens.

Хіба полкам його є лічба?
І над ким він не виставляє чати своєї?

Who is able to count his heavenly army?
Doesn’t his light shine on all the earth?

І як людині бути праведною перед Богом?
Як бути чистим тому, хто родивсь від жінки?

How can a mortal be innocent before God?
Can anyone born of a woman be pure?

Коли навіть місяць не світить,
і зорі не чисті перед очима в нього;

God is more glorious than the moon;
he shines brighter than the stars.

то що вже людина — хробак той,
і людини син — червяк той!»

In comparison, people are maggots;
we mortals are mere worms.”