Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Заговорив Білдад із Шуаху і мовив:

Тогда ответил Билдад из Шуаха:

«У нього влада й страшна потуга:
він творить мир у себе на висотах.

— Держава и страх — у Бога,
творящего мир в высотах Своих.

Хіба полкам його є лічба?
І над ким він не виставляє чати своєї?

Можно ли счесть Его рати?
И над кем Его свет не светит?

І як людині бути праведною перед Богом?
Як бути чистим тому, хто родивсь від жінки?

Так может ли смертный быть праведен перед Богом,
и рожденный женщиной — чист?

Коли навіть місяць не світить,
і зорі не чисті перед очима в нього;

Ведь если даже луна не светла,
и звезды нечисты в Его глазах,

то що вже людина — хробак той,
і людини син — червяк той!»

то тем более человек, который лишь червь,
и смертный, который лишь моль!