Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 105:29
-
Переклад Хоменка
Перетворив на кров їхні води і виморив їхню рибу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Перемінив воду на кров, і поморив всю рибу їх. -
і діла́ми своїми розгні́вали Бога, — тому вдерлась зара́за між них!
-
І прогнівили Його своїми вчинками, серед них поширилася пошесть.
-
и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.
-
He turned their waters into blood, and slew their fish.
-
(en) New International Version ·
He turned their waters into blood,
causing their fish to die. -
(en) English Standard Version ·
He turned their waters into blood
and caused their fish to die. -
Раздражали Его своими делами,
и разразился среди них мор. -
He turned their waters into blood,
And killed their fish. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И Бог от этого разгневался на них, и разразилась среди них чума. -
(en) New American Standard Bible ·
He turned their waters into blood
And caused their fish to die. -
(en) Darby Bible Translation ·
He turned their waters into blood, and caused their fish to die. -
He turned their water into blood,
poisoning all the fish.