Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
King James Bible
Алилуя. Хваліте, слуги Господні, хваліте ім'я Господнє.
The Lord Exalts the Humble
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
Нехай ім'я Господнє буде благословенне віднині і повіки.
Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
Від сходу сонця до його заходу хвальне ім'я Господнє.
From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name is to be praised.
Високий над усіма народами Господь, над небесами його слава.
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
Хто, як Господь, Бог наш, що возсідае на престолі,
Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
що дивиться униз, на небо і на землю?
Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
Що піднімає з пороху злиденного, що з гною бідного підносить,
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
щоб посадити його з вельможами, з вельможами народу свого.
That he may set him with princes, even with the princes of his people.