Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Висхідна пісня. Очі мої підводжу я на гори: звідки прийде моя допомога?

God the Help of Those Who Seek Him

A Song of Ascents.

I will lift up my eyes to the hills —
From whence comes my help?

Допомога моя від Господа, що створив небо й землю.

My help comes from the Lord,
Who made heaven and earth.

Не дасть нозі твоїй спіткнутись, той, що тебе пильнує, не буде дрімати.

He will not allow your foot to [a]be moved;
He who keeps you will not slumber.

О ні! Не спить і не дрімає той, що Ізраїля пильнує.

Behold, He who keeps Israel
Shall neither slumber nor sleep.

Господь — стереже тебе, Господь — твоя прохолода праворуч тебе.

The Lord is your [b]keeper;
The Lord is your shade at your right hand.

Удень не вдарить тебе сонце, ні вночі — місяць.

The sun shall not strike you by day,
Nor the moon by night.

Господь тебе від усього злого стерегтиме, він стерегтиме твою душу.

The Lord shall [c]preserve you from all evil;
He shall preserve your soul.

Господь вихід і вхід твій стерегтиме, віднині і повіки.

The Lord shall preserve[d] your going out and your coming in
From this time forth, and even forevermore.