Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Алилуя. Хвали, душе моя, Господа!

Put Not Your Trust in Princes

Praise the Lord!
Praise the Lord, O my soul!

Буду хвалити Господа поки життя мого, псалми співатиму Богові моєму докіль буду жити.

I will praise the Lord as long as I live;
I will sing praises to my God while I have my being.

Не покладайся на вельмож, на сина чоловічого, який спасти не може.

Put not your trust in princes,
in a son of man, in whom there is no salvation.

Виходить його дух, і він повертається у землю і того ж дня гинуть його задуми.

When his breath departs, he returns to the earth;
on that very day his plans perish.

Щасливий той, кому Бог Якова подає допомогу, в кого надія на Господа, Бога свого,

Blessed is he whose help is the God of Jacob,
whose hope is in the Lord his God,

що створив небо й землю, море — й усе, що є в них; що вірність береже повіки,

who made heaven and earth,
the sea, and all that is in them,
who keeps faith forever;

що пригнобленому чинить правосуддя, що дає хліб голодним. Господь визволяє в'язнів,

who executes justice for the oppressed,
who gives food to the hungry.
The Lord sets the prisoners free;

Господь відкриває сліпим очі, Господь випростовує похилих, Господь праведників любить.

the Lord opens the eyes of the blind.
The Lord lifts up those who are bowed down;
the Lord loves the righteous.

Господь захожих захищає, підтримує сироту й удову, — дорогу ж нечестивих відвертає.

The Lord watches over the sojourners;
he upholds the widow and the fatherless,
but the way of the wicked he brings to ruin.

Господь буде царем повіки, твій Бог, Сіоне, по всі роди. Алилуя.

The Lord will reign forever,
your God, O Zion, to all generations.
Praise the Lord!