Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

← (Псалмів 1) | (Псалмів 3) →

Переклад Хоменка

New Living Translation

Псалмів 2

Psalms 2

  • 1
    Чого метушаться народи, і люди задумують марне?
  • 1
    Why are the nations so angry?
    Why do they waste their time with futile plans?
  • 2
    Встають царі землі, князі зговорюються разом на Господа й на його Помазаника:
  • 2
    The kings of the earth prepare for battle;
    the rulers plot together
    against the LORD
    and against his anointed one.
  • 3
    “Порвімо їхні кайдани, скиньмо із себе їхню кормигу!”
  • 3
    “Let us break their chains,” they cry,
    “and free ourselves from slavery to God.”
  • 4
    Той, хто живе на небі, з них сміється, Господь із них глузує.
  • 4
    But the one who rules in heaven laughs.
    The Lord scoffs at them.
  • 5
    Тоді то до них говорить у своїм гніві, в своїм обуренні їх бентежить:
  • 5
    Then in anger he rebukes them,
    terrifying them with his fierce fury.
  • 6
    “Адже то я настановив мого царя над Сіоном, горою святою моєю!”
  • 6
    For the Lord declares, “I have placed my chosen king on the throne
    in Jerusalem,a on my holy mountain.”
  • 7
    Оповіщу про постанову. Господь сказав до мене: “Син мій єси ти, я породив тебе сьогодні.
  • 7
    The king proclaims the LORD’s decree:
    “The LORD said to me, ‘You are my son.b
    Today I have become your Father.c
  • 8
    Проси в мене, і я дам тобі народи в спадщину, і кінці землі тобі в посілість.
  • 8
    Only ask, and I will give you the nations as your inheritance,
    the whole earth as your possession.
  • 9
    Ти розторощиш їх жезлом залізним, немов посуд ганчаря, розіб'єш їх.”
  • 9
    You will breakd them with an iron rod
    and smash them like clay pots.’”
  • 10
    Отож, царі, ви нині зрозумійте, і схаменіться ви, що правите землею.
  • 10
    Now then, you kings, act wisely!
    Be warned, you rulers of the earth!
  • 11
    Служіте Господеві в страсі й радуйтесь у тремтінні.
  • 11
    Serve the LORD with reverent fear,
    and rejoice with trembling.
  • 12
    Цілуйте його ноги, щоб він не розгнівався й не загинули ви в дорозі, коли зненацька запалає гнів його. Блаженні всі, що покладаються на нього.
  • 12
    Submit to God’s royal son,e or he will become angry,
    and you will be destroyed in the midst of all your activities —
    for his anger flares up in an instant.
    But what joy for all who take refuge in him!
    • ← (Псалмів 1) | (Псалмів 3) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025