Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 27:12
-
Переклад Хоменка
Не видай мене на поталу моїм ворогам, бо проти мене встали свідки брехливі, які насильством так і палають.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не віддай мене зажерливим гонителям моїм! Бо проти мене встали брехливі сьвідки й той, що злобою на мене дише. -
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
-
(en) New International Version ·
Do not turn me over to the desire of my foes,
for false witnesses rise up against me,
spouting malicious accusations. -
(en) English Standard Version ·
Give me not up to the will of my adversaries;
for false witnesses have risen against me,
and they breathe out violence. -
Do not deliver me to the will of my adversaries;
For false witnesses have risen against me,
And such as breathe out violence. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not deliver me over to the desire of my adversaries,
For false witnesses have risen against me,
And such as breathe out violence. -
(en) Darby Bible Translation ·
Deliver me not over to the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence. -
Do not let me fall into their hands.
For they accuse me of things I’ve never done;
with every breath they threaten me with violence.