Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Хоменка
Hoffnung für Alle
Псалом. Давида. Воздайте Господеві, сини Божі, воздайте Господеві славу й силу!
Ein Lied von David. Lobt den HERRN, ihr mächtigen Engel, preist seine Hoheit und Macht!
Воздайте Господеві славу імени його, вклоніться Господеві в святих шатах.
Ehrt seinen wunderbaren Namen, werft euch vor ihm nieder in seiner herrlichen Pracht!
Голос Господній над водами! Загримів Бог слави, Господь над великими водами!
Die Stimme des HERRN erschallt über die Meere, der erhabene Gott lässt den Donner grollen. Er ist der HERR, der über den Weiten des Ozeans thront.
Голос Господній — сильний! Голос Господній — величний!
Wie gewaltig ist seine Stimme, wie herrlich und furchtbar zugleich!
Голос Господній ламає кедри, Господь торощить кедри ливанські.
Sie spaltet mächtige Bäume, ja, der HERR zersplittert die stärksten Zedern.
Від його голосу Ливан стрибає, мов телятко; Сіріон — як буйволятко.
Das Libanongebirge lässt er wie ein Kalb hüpfen, der Berg Hermon springt wie ein junger Stier.
голос Господній пустиню стрясає, пустиню Кадеш стрясає Господь.
sie erschüttert die Wüste, ja, die Wüste Kadesch bebt.
Голос Господній дуби перевертає й обдирає в лісах кору. А в його храмі усе каже “Слава!”
Sein Donnergrollen lässt die Eichen schwanken, sein tosender Sturm reißt ganze Wälder kahl. In seinem Tempel rufen alle: »Ihm gebührt die Ehre!«
Господь возсів над потопом, і сидітиме Господь, Цар, повіки.
Der HERR thront über den Fluten, als König herrscht er für alle Zeit.