Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Cовременный перевод WBTC
Давида, коли він удавав божевільного перед Авімелехом, і той прогнав його, і він пішов.
Давиду. Господи, с теми борись, кто со мной борется, войною пойди против тех, кто пошёл войной на меня.
Благословлю Господа повсякчасно, завжди хвала його в устах у мене.
Щит возьми и доспехи надень, восстань и на помощь приди.
Душа моя нехай Господом хвалиться; нехай покірні чують те й веселяться.
Меч и копьё Твоё подними против моих врагов. Душе моей страждущей скажи: "Я спасенье твоё!"
Величайте Господа зо мною, і вознесімо ім'я його вкупі.
Да будет, ищущим жизни моей, бесчестие и позор, да попятятся в ужасе те, кто думал убить меня.
Я шукав Господа, і він почув мене; і звільнив мене від усіх моїх страхів.
Да станут соломой они, которую ветер несёт, и Ангел Господний преследует.
Гляньте на нього й розвеселіться, обличчя ваше нехай не соромиться.
Да будет тёмен и скользок их путь, пусть Ангел Господний преследует их.
Ось візвав бідолаха, і Господь почув, і врятував його від усіх його напастей.
Они без причины раскинули сети и вырыли яму — я не виновен.
Ангел Господній стоїть на варті навкруг тих, що його бояться, і їх визволяє.
Да грянет их гибель нежданно, да рухнут они в яму свою, да попадут они в сети вместо меня.
Спробуйте й подивіться, який добрий Господь Блаженний, хто до нього прибігає.
Тогда моя душа возрадуется в Боге, и буду счастлив я спасением Его.
Бійтеся Господа, його святії бо нема нестачі в тих, що його бояться.
"Кто, Господи, ещё, как Ты?" — воскликнула моя душа. Ты защищаешь слабых перед сильным, Ты от грабителя спасаешь бедняка.
Багатії збідніли й голодують, а тим, що Господа шукають, ніякого блага не забракне.
Свидетели неправедные мне вопросы задают о том, чего не знаю.
Ходіть, мої діти, послухайте мене: остраху Господнього навчу вас.
За сделанное им добро злом воздают, страданья причиняют.
Хто той, що життя любить, що рад бачити дні щасливі?
Когда они болели, я ходил в лохмотьях и постился. Так пусть теперь случится со мной всё то, о чём молился я!
Бережи від зла язик твій і уста твої від слів лукавих.
Скорбел о ближнем я, как будто он мне брат, в одежде траурной ходил, как будто матери оплакивая смерть.
Відступи від зла й чини добро, шукай миру та його тримайся!
Когда же спотыкался я, они открыто потешались, когда не ждал я — нападали и клеветали без причин.
Очі Господні на праведних; вуха його — на їхній заклик.
Они смеялись нечестиво, зубами злобно скрежеща.
А обличчя Господнє проти злочинців, щоб знищити з землі їхню пам'ять.
Владыка мой, как долго будешь смотреть на это? Они ведь погубить меня стремятся! Спаси меня от них! Жизнь драгоценную мою от этих "львов" спаси!
Візвали праведні, і Господь почув їх і з усіх скорбот їхніх врятував їх.
Среди людей, в большом собраньи, Тебя я буду восхвалять.
Близький Господь до тих, у кого розбите серце; прибитих духом він спасає.
Не позволяй смотреть злорадно врагам, которых я не знаю, и перемигиваться злобно всем ненавидящим меня.
Багато в праведника злиднів, але з усіх них Господь його рятує.
Не мирна речь их, и они преступные лелеют планы противу тех, кто на земле живёт без зла.
Він усі його кості зберігає, ані одна з них не зламається.
В глаза мне глядя, говорят: "Да, да, мы видели всё сами".
Злоба грішника його ж убиває, і ті, що ненавидять праведника, зазнають кари.
Не будь далёк, Господь, Ты это видел сам, не умолчи.